疲惫的日军决定休息一晚,明天上山搜寻粮仓,海宵趁机联合躲在暗处的巧云等人逃了出去。没了向导,日军只好自己进山,凤兰一路暗中跟随,看着对太君恭敬谄媚的翻译官,心中非常痛恨,发誓一定要除掉这个卖国之人。凤兰准备伺机出手,却接二连三的有日军被枪杀,凤兰对于神秘的枪声也很疑惑,不知对方是敌是友。几经周折,日军渐渐接近了粮仓,凤兰就与海宵等人商量,引诱日军。另一方面,洪秀贤的姐夫李成宰虽已斩断外遇情,但妻子金惠仙与徐智慧的叔叔崔大哲其实是年轻时的旧情人,金惠仙在丈夫出轨的打击下与崔重逢不仅旧情复燃,更让她彻底黑化决心不再委曲求全要直接离婚。