也正是在这样的交流中,演员们和外国观众结下了深厚的友谊。几位演员向记者回忆起他们与美国朋友布兰森相识的故事。布兰森是一位土生土长的美国人,几年前因喜爱杂技与湖南省杂技艺术剧院的演员们结缘,而这份情谊更是让布兰森对中国有了特殊的情感。他不仅邀请演员们前往美国演出,更是无微不至地关照他们在美国的生活,甚至自己开车带着他们前往附近的商超购买生活物品。斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中,使用非洲本地语译配的越来越多。
Copyright (c) 2018-2023