这些“出海”的作品以影视剧为主,还包括纪录片、专题片、动画片等。比如本届展播季不仅有英语配音的电视剧《正阳门下的小女人》《风起陇西》《以家人之名》,法语配音的电视剧《黄金瞳》《东宫》《雪中悍刀行》《赘婿》,还有葡语配音的系列短片《最北京》,斯瓦希里语配音的纪录片《从长安到罗马》、动画片《京剧猫》等。“这个剧确实非常难,难点不在于很多外化的技巧,而是要把技巧融入人物塑造,运用在每一个特定情境中。如果表演得不好,就容易把人物真实性打破。”肖雨说,舞剧用两个小时呈现王莘的一生,他要通过舞蹈动作、体态,乃至表情、眼神的变化,展现王莘年龄的变化。
Copyright (c) 2018-2023