“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。《杀戮罗曼史》是一部搞笑片,由导演李元硕执导,讲述退出娱乐圈的顶流明星“如来”(音译)与自己的粉丝策划奇葩复出计划的故事。李哈妮饰演因被嘲笑演技极差而决定退圈的“如来”,李善均扮演如来的丈夫,孔明扮演如来的粉丝俱乐部会员。
Copyright (c) 2018-2023