剧情简介
斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中，使用非洲本地语译配的越来越多。陈学礼：文字资料一般可能是一篇论文，也可能是介绍性的文字，也可能是一本民族志，我要检索的东西除了这些以外，可能还需要找一些照片，或者此前有人在当地拍过的影片……文字帮助我去对这个问题有一个基本的认识。这里面有一个非常细微的过程是，我看到别人，尤其是非常知名的专家曾经做过的研究之后，如果我不动脑筋，想着我就是要用我拍的东西去解释ta的文字研究内容的话，那这个电影就没有意思了。
猜你喜欢
周榜单