返回

类型：恐怖剧情其它地区：韩国年份：2003

剧情简介

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。在宫崎骏的动画事业中，《天空之城》绝对是值得浓墨重彩的一笔。不仅因为它是吉卜力工作室的开山之作，以自己的成功昭示了一个东方动画王国的兴起。更因为它是宫崎骏从儿时就开始酝酿的一个梦。在吉卜力工作室社长铃木敏夫为电影《天空之城》上映特别送给中国观众的视频里，他就饶有兴致地说起了这件事。据铃木回忆，当时宫崎骏仅用了五分钟就在纸上为他还原了这个故事，并说他从童年时就开始酝酿剧情。故此，一生热爱飞行器的宫崎骏，在《天空之城》中充分发挥想象力，最终将少年巴鲁和少女希达送到云巅之上，抵达了梦想之境拉普达。而这种对梦想的执着追求，是宫崎骏故事的经典主题，是宫崎骏人生的绝对主题，亦是宫崎骏希望以手中画笔传递给所有孩子和曾经是孩子的人的永恒主题。